Do we have to collect every co-payment?

Absolutely! Not doing so is considered to be fraud and/or abuse, and it is also a possible violation of the contract entered between the patient and his/her insurance carrier…and even the providers and their own contract with the insurance carrier!
Aside from legal violations, the front end collections are the only guaranteed funds that a practice has, and it is simply good business management.